هناك العديد من اللغات المختلفة المستخدمة في أوروبا ومعرفة بعض العبارات الأساسية مفيدة دائمًا عند السفر. وعلى الرغم من أن تعلم عبارات مثل 'مرحبًا' و 'أين يمكنني العثور على الحمام' يجب أن يكون على رأس قائمتك على الأرجح ، فهناك واحدة أخرى يجب أن تعرفها إذا كنت تزور أوروبا خلال العطلة الشتوية - 'عيد ميلاد سعيد'.
للمساعدة في توفير الوقت في البحث عن كيفية نطق العبارة في كل لغة من اللغات الأوروبية العديدة المختلفة ، أنشأ اللغوي التشيكي جاكوب ماريان خريطة مفيدة وغنية بالمعلومات تحتوي على جميع المعلومات التي قد تحتاجها. تحقق من ذلك أدناه!
مزيد من المعلومات: موقع رسمي | تويتر | أمازون
قراءة المزيد
توضح هذه الخريطة كيف تقول أوروبا عيد ميلاد سعيد
لم يتم اختيار الألوان التي استخدمها جاكوب لخريطته عشوائيًا - كلهم يمثلون الجذور الاشتقاقية للعبارة. الأحمر ، على سبيل المثال ، يمثل اللغات الرومانسية. يستخدمون كلمة لاتينية لوصف ولادة المسيح. ومع ذلك ، فإن اللون الأخضر في الشمال يبني عبارة 'عيد ميلاد سعيد' على مهرجان الوثنية الإسكندنافية القديمة المسمى 'جول'.
عليه موقع الكتروني يشرح جاكوب أنه جمع اللغات الألمانية والتشيكية والسلوفاكية معًا لأن اللغتين الأخيرتين تبنتا الكلمة الألمانية القديمة لـ 'ليلة مقدسة'. كما يشرح كيف أنه على الرغم من أن اللغتين الرومانية والهنغارية تنتمي إلى عائلات لغوية مختلفة ، فإن الطريقة التي يقولون بها 'عيد ميلاد سعيد' تبدو وكأنها نشأت إما من Proto-Slavic أو لاتينية.
تحتفل العديد من الدول الأوروبية بعيد الميلاد بشكل مختلف - في بعضها ، لم ينته الأمر بعد. المسيحيون الأرثوذكس الروس ، على سبيل المثال ، سيحتفلون بعيد الميلاد في 7 يناير فقط بسبب التقويم الاحتفالي المختلف الذي يستخدمونه.
بعض البلدان التي كان يسيطر عليها الاتحاد السوفيتي السابق حيث كان يتم حظر الاحتفال بعيد الميلاد ، على سبيل المثال ، اندمج عيد الميلاد مع ليلة رأس السنة الجديدة.
حتى أن جاكوب قام بإدراج العبارات من أجل راحتك:
الألبانية : عيد ميلاد سعيد
الباسك : عيد ميلاد سعيد
البيلاروسية : عيد ميلاد سعيد أو عيد ميلاد مجيد (z Kaljádami أو مع Bozym Naradžénnjem)
بريتون : Nedeleg laouen
البلغارية : عيد ميلاد سعيد أو بصدق ميلاد المسيح (Vesela Koleda أو ميلاد تشيستيتو)
الكاتالونية : عيد ميلاد سعيد
الكرواتية : عيد ميلاد سعيد
التشيكية : عيد ميلاد سعيد
دانماركي عيد ميلاد سعيد أو عيد ميلاد سعيد
هولندي : عيد ميلاد سعيد
الإنجليزية : عيد ميلاد سعيد أو عيد ميلاد سعيد
الإستونية : عيد ميلاد سعيد
الفنلندية : عيد ميلاد سعيد
فرنسي : عيد ميلاد سعيد
الجاليكية : لأنه لا يزال
ألمانية : عيد ميلاد مجيد أو عيد ميلاد سعيد
اليونانية : عيد ميلاد سعيد ( إلى تحت كريستوجينا )
المجرية : عيد ميلاد سعيد
آيسلندي : عيد ميلاد سعيد
إيرلندي : عيد ميلاد سعيد + لك (مفرد) أو لك (جمع)
إيطالي : عيد ميلاد سعيد
لاتفيا : عيد ميلاد سعيد
الليتوانية : عيد ميلاد سعيد
اللوكسمبرجية : عيد ميلاد سعيد
المقدونية : عيد ميلاد سعيد أو ولد المسيح (عيد ميلاد سعيد أو المسيح روديوم)
المالطية : عيد ميلاد سعيد
النرويجية : عيد ميلاد سعيد
شمال سامي : خطوط Buorit
روماني : عيد ميلاد سعيد
الأوكسيتانية : عيد ميلاد سعيد
تلميع : عيد ميلاد سعيد)
البرتغالية: سعيد ناتال
الروسية : Merry Christmas (s Roždestvóm [Hristóvym])
الغيلية الاسكتلندية : عيد ميلاد سعيد
الصربية : عيد ميلاد سعيد أو المسيح روديوم
سردينيا : بونا باسكا دي نادال
السلوفاكية : عيد ميلاد سعيد
السلوفينية : عيد ميلاد سعيد
الأسبانية : عيد ميلاد سعيد
السويدية : عيد ميلاد سعيد
اللغة التركية : عيد ميلاد سعيد
الأوكرانية : عيد ميلاد سعيد (z Rizdvóm [Hrystóvym])
تهرب من دفع الرهان : عيد ميلاد سعيد
يمكنك العثور على المزيد من كتب جاكوب ومطبوعات الخرائط على موقعه موقع الكتروني .