الرسوم التوضيحية الحرفية مضحك من التعابير الإنجليزية ومعانيها

انتقل Roisin Hahessy من أيرلندا إلى البرازيل وأدرك أن بعض الأقوال الإنجليزية المترجمة حرفيًا سخيفة للغاية. حتى أنها أوضحت لهم! حدث ذلك لها عندما كانت تتعلم لغة جديدة وتدرس اللغة الإنجليزية. اختارت هاحيسي العديد من أكثر الرسومات شيوعًا. أجد نفسي متحيزًا لـ 'بوب عمك' ، حتى لو كان نادرًا نسبيًا. على عكس 'امسك خيولك' ، والذي يرتبط غالبًا بمتحدثي اللغة الإنجليزية على الجانب الآخر من البركة.

Roisin Hahessy رسام أيرلندي يعيش الآن في البرازيل. أسلوبها ملون وغريب الأطوار ويشبه إلى حد ما الرسم التخطيطي. بالنظر إلى محفظتها الفنية ، قد تعتقد أنها رائعة كخيار!

مزيد من المعلومات: روشا | موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك | شنس (ح / ر: ضجر الباندا )