الوشم رائع جدًا ولكن هناك شيء واحد بسيط يجب أن تعرفه قبل أن تحصل عليه: لا ترسم وشمًا بلغة لا تتحدثها. على محمل الجد ، إما لا تفعل ذلك على الإطلاق أو خذ وقتك وتعلم اللغة قبل أن تضع شيئًا دائمًا على جسدك. لأنه إذا لم تفعل ذلك ، فقد تكتشف يومًا ما أن الوشم 'الإيماني' الصيني يترجم في الواقع إلى 'حساء'.
شخص ما على Reddit مؤخرًا طلبت متحدثون صينيون / يابانيون بطلاقة لمشاركة أغبى الأشياء التي رأوها موشومة على شخص ما والإجابات تسلط الضوء حقًا على أهمية تعلم اللغة قبل أن يتم توقيعك. تحقق من أكثر الأشياء سخافة التي شاهدها المتحدثون الصينيون / اليابانيون موشومًا على الأشخاص الموجودين في المعرض أدناه!
قراءة المزيد
# 1
أنا (27F لا أفهم الصينية / اليابانية) لدي شخصيات 'الفراولة' على كتفي. كانت في صالة الألعاب الرياضية تتغير وكانت غال 1 التي كانت تقرأ اللغة تقول 'أوه! الفراولة! أنا أحب الوشم الخاص بك '. شرحت لماذا حصلت على الوشم (قصة طويلة تتضمن الفراولة) وسمعت غال 2 محادثتنا. تقول غال 2 'لدي وشم يعني' الحكمة 'ويظهر لنا ؛ تقول gal 1 '… that says Turtle'.
تحرير: ها هي القصة وراء الوشم! توفيت جدتي بسبب سرطان العظام والرئة في عام 2010. اشتريت الفراولة المجمدة بعد بضعة أسابيع لصنع العصائر في الصباح ، ورائحة تلك الفراولة المجمدة أعادتني إلى طفولتي عندما كنت أتناول الفراولة المجمدة من الثلاجة. اعتادت أن تختار الكثير وتصنع المربى وما إلى ذلك ، لكنني كنت أختار الفراولة لتناول وجبة خفيفة بدلاً من الآيس كريم.
بعد وفاتها قررت الحصول على وشم ، وكنت أفكر في الفراولة مع بلورات الثلج حولها أو شيء من هذا القبيل. ذهبت لتناول الطعام الصيني (الأمريكي) مع الأصدقاء وكنت أخبرهم بفكرة الوشم. عندما حان الوقت لكسر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا وقراءة ثرواتنا ، اقرأ 'أن أتذكر أن أفهم' الذي اعتقدت أنه رائع ، كنت أتذكر جدتي وتفكر فيها خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك منذ وفاتها. عندما قلبت الثروة ، كانت 'الكلمة الصينية' هي الفراولة.
لم أر أبدًا 6 أشخاص يتحولون إلى اللون الأبيض بهذه السرعة.
قررت أن أحصل على الرموز الصينية للفراولة في ذلك اليوم ، وما زلت أملك ثروة في صندوق خاص في المنزل.
مصدر الصورة: Allyoop_750
# 2
رأيت رجلاً ممتلئًا جدًا ذات يوم مع بعض العلامات الصينية على ساعده ، سأله عما يقصدون وقال 'مجرد مجموعة من الأحرف الصينية العشوائية' ، وسألت 'أي منها؟' وصححني قائلاً 'لا ، مكتوب -' مجرد مجموعة من الأحرف الصينية العشوائية '
اعتقد انها كانت بقعة جميلة
مصدر الصورة: WoW_Fishmonger
# 3
كان الرجل يحمل '変 態 外人' على ذراعه ، وقال إنها تعني 'عاشق الجمال الآسيوي' بينما تعني في الواقع 'المنحرف الأجنبي'
مصدر الصورة: تاكاتوري
# 4
صديق صديق - أراد وشمًا يقول 'الحمار السيئ'. ترجمت إلى 'بعقب الشر'.
مصدر الصورة: منسي_منترا
# 5
رسم عمي 'حساء البيض' على معصمه بلغة الماندرين. يخبر الجميع أن هذا يعني شيئًا مختلفًا (القوة ، والقدر ، وما إلى ذلك) لكنه حصل عليه حتى يتمكن من الذهاب إلى المكان الصيني عندما يكون شديد الجوع. يرتدي الظلال وسماعات عازلة للضوضاء ، ويشير إلى معصمه ويستطيع البقاء في مكانه السعيد أثناء تناول وجبته المفضلة. ونعم ، لقد كان مخمورًا عندما حصل على الوشم.
مصدر الصورة: GRF_McElroy
# 6
كانت العناصر الأربعة وشم 'الأوساخ ، الساخنة ، النفخة ، الرطبة' مضحكة للغاية.
مصدر الصورة: كرونوكابتيف
# 7
أخذت لغة الماندرين في المدرسة الثانوية. أخبرنا أستاذي عن امرأة لديها وشم بكلمة '' - ربما اعتقدت أنها تعني 'free' كما في 'free-spirited' - لكنها تعني في الواقع 'free' كما في 'no cost'.
مصدر الصورة: jesuisunchien
# 8
ليست قصتي بل صديق لي:
كانت تستطيع قراءة الكانجي وكانت في الفصل ذات يوم لاحظت وشم هذه الفتاة لأول مرة. حيرة واستفسرت عن ذلك:
'ماذا يقول الوشم الخاص بك؟'
تحول المدقع قبل الصور بعد
'الأميرة العالية'
اتضح أنه في الواقع قال خنزير الأميرة.
مصدر الصورة: حيث
# 9
أتعلم اللغة اليابانية ، لكنني رأيت شخصًا يتفاخر بأن الوشم على معصمه في الأماكن العامة 'عميق' و 'ذو مغزى'. كانت مكتوبة بالكاتاكانا ، والتي يمكنني قراءتها ، لذا ألقيت نظرة فاحصة عليها وأنا أمشي.
كانت 'ケ ロ'. كما في 'kero'.
هذا هو الصوت الذي يصدره الضفدع. لقد قاموا فقط بشم 'ريبيت' على معصمهم.
مصدر الصورة: بصمت-Fangirling
# 10
أمي من اليابان ، وقد اعتادت أن تشير إلى الوشم طوال الوقت. أنا لا أتحدث اليابانية بنفسي ، لذا لا يمكنني إعطاء الترجمات أو الأحرف الدقيقة.
أخبرتني أن أحد أكبر الأخطاء التي يرتكبها الناس هو عندما يجمعون بين شخصيتين معًا ، دون التحقق مما تعنيه الشخصيات كمجموعة. يفترضون أن الشخصيات تحافظ على معانيها الأصلية بغض النظر عما يوجد بجانبها.
هناك مثالان أتذكرهما بوضوح:
(1) امرأة لها شخصيات مثل 'sexy' و 'woman'. ما قيل في الواقع كان بيت عاهرة.
(2) رجل لديه 'جنس' و 'غريب' على صدره ، مما يعني في الواقع شيئًا على غرار المفترس أو المنحرف.
كانت ترى الوشم وتبدأ على الفور في الضحك. ذكريات. : ،)
مصدر الصورة: ميغان 11
#أحد عشر
التقيت بفتاة عندما كنت أقوم بحمل حقائب الظهر في الصين والتي كانت تعرف عن علم بشخصيات 'عاهرة' موشومة على فخذها - اعتقدت أنه أمر مضحك ، والناس الوحيدون الذين رأوا ذلك سيكونون هم الأشخاص الذين اختارت إظهارها لهم.
أصيب الرجل الصيني الذي كان يشرب معنا في النزل بالرعب ، واقترح عليها وضع وشم آخر تحته كتب عليه 'أمزح فقط'.
مصدر الصورة: صامت السمماندر
رقم 12
أنا نصف ياباني.
رأيت رجلاً به وشم 田 ينزل على ذراعه. ربما أراد 男 (فتى / رجل) ... أنا أخمن.
田 力 يترجم إلى قوة حقل الأرز. قوة حقل الأرز.
مصدر الصورة: كيالون
# 13
كان المتأنق فخورًا جدًا بحفيده لدرجة أنه كان لديه وشم يقول 'أحب حفيدي'
إلا أنني أظن أن الجميع بحثوا في Google عن عبارة 'أحب حفيدي' لأنها خرجت تقرأ 'أحب الأولاد السمينين'.
عذرًا
مصدر الصورة: سيد كومريد
# 14
لدي وشم على شكل زلابية الروبيان (هار جاو). لقد فعلت ذلك عن قصد ، لأنني نصف صيني و [friggin] أحب فطائر الروبيان.
كان لدي فتاة صينية تسألني إذا كنت أعرف معنى ذلك وضحكت وقلت بالطبع ، أنا أحب الزلابية.
لم تتأثر والدتي الصينية ولكنها ضحكت بعد ذلك وقالت إنني كنت مغرمًا.
مصدر الصورة: دايراكون
#خمسة عشر
الشباب البيض يحصلون على وشم للرموز الآسيوية
الشباب البيض يحصلون على وشم للرموز الآسيوية التي يعتقدون أنهم يعرفون معناها ، لكنهم في الحقيقة لا يعرفون ذلك. الرجل الأبيض الذي يتحدث الصينية هنا. لقد أتقنت السؤال اللطيف: 'ماذا يعني وشمك بالنسبة لك؟'
عينة من الأوشام التي رأيتها بالفعل على أناس حقيقيين:
真实 - 'أصيل / فعلي'. رد المتأنق 'حافظ على حقيقة الأمر'.
أفكار للهالوين لـ 4 أشخاص
演 - 'أداء'. رد الشخص: 'تنين'.
操 - 'f ** k.' رد الشخص: 'الجمال'.
混蛋 - 'معتوه.' رد الشخص: 'إنه اسمي بالصينية.'
鸡 - حرفيا 'دجاج' ، ولكن مجازيًا 'عاهرة / عاهرة.' رد الشخص: امرأة جميلة.
الإخلاص وما شابه - 'فريدريك.' رد الشخص 'إنه اسمي' أنا: 'فريد؟' هو: 'ماذا؟'
生命 - 'حي / بيولوجي'. رد الشخص: 'القدر'.
能 - 'لتكون قادرًا على'. تُنطق 'نونغ'. الشخص يعتقد أنه كان 龍 - 'تنين'. تنطق 'الرئة'.
... والمفضل لدي:
لم أتخرج مطلقًا من المدرسة الثانوية - 'لم أتخرج من المدرسة الثانوية مطلقًا.'
مصدر الصورة: knowbodynows
# 16
أثناء وجوده في اليابان ، حصل صديق على وشم من قبل شخص عشوائي خارج القاعدة ، أراد بعض اقتباس الشينتو لحياة مزدهرة ، ولكن بدلاً من ذلك ، حصل على كانجي يقرأ شيئًا مثل 'السمكة السمينة تأكل طويلاً' ، أطلق عليه العمال اليابانيون للتو اسم سمكة سمينة 3 سنوات التالية ... اشتعلت فيها نيران الحياة حتى أن الأشخاص العشوائيين من الأوامر الأخرى يعرفون لقبه
مصدر الصورة: أكسينو 11
# 17
لم يكن تاتو ، لكنني كنت أعرف فتاة قامت بخياطة بعض الرموز اليابانية على رداء الحمام 'لمجرد أنها تبدو جميلة'.
الترجمة كانت 'إدارة إطفاء طوكيو'
مصدر الصورة: Agamemnon_the_great
# 18
قام زميل عمل (أصبح الآن صديقًا على المدى الطويل) بشم 'بوم بووي' على كتفه. لقد ذهب إلى تايلاند وأطلق عليه السكان المحليون لقب بوم بووي وقالوا إن هذا يعني الرجل السمين السعيد (كان سمينًا ، كان سعيدًا ، رجل جميل). لم يكن يعرف كيف يتهجى ذلك (أو حتى يقولها بشكل صحيح؟) ولكن ، بعد 20 عامًا ، ما زال يحب هذا الوشم.
مصدر الصورة: Ysabo13
# 19
أنا أتحدث لغة الماندرين ، وهي تعمل في كلا الاتجاهين. هنا واحد في الاتجاه المعاكس. على الشاطئ في تايوان رأيت رجلًا ضخمًا - وأعني رجلًا تايوانيًا ممزقًا ضخمًا يمشي على الشاطئ في مدينة هوالين مع صديقته. على ظهره بأحرف قوطية سوداء ، محاطة بالسيوف ، كانت عبارة: 'Sl * t Dude'. أخبرته أنه كان اختيارًا مثيرًا للاهتمام في الوشم…. مخزن خلفه؟ تبين أنه يعتقد أنه كان يحصل على وشم كتب عليه 'السياف'. عندما اكتشف ما قيل بالفعل ، حسنًا ... لا يريد أن يكون ذلك الفنان.
مصدر الصورة: JimBobBoBubba
# عشرين
رأيت شخصًا لديه شخصيات 'كبير' و 'أب' واعتقدت أنه يشبه ، تقريبًا الأب الكبير. غضب الرجل معي حقًا وأخبرني أنه صيني من أجل 'الثروة الأبدية'.
حسنا.
مصدر الصورة: الخبز
#واحد وعشرين
كنت أعرف رجلاً يعتقد أن لديه وشم 'محارب' على ذراعه لكن صديقًا آخر أخبرني أنه قرأ 'ثقب الشرج في حالة سكر'.
لقد كان فتحة الشرج ، وغالبًا ما كان مخمورًا ، لذلك اخترت أن أصدق ذلك.
مصدر الصورة: القرد العبقري
رقم 22
كنت أعرف رجلاً لديه وشم كامل على طراز 'ياكوزا' تم إجراؤه قبل بلوغه العشرين من العمر بهدف الذهاب إلى اليابان للتباهي به و 'الانضمام إلى ياكوزا'.
ليس لدي فكرة عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة ، لكنه كان دائمًا غبيًا.
مصدر الصورة: السيد إيرل جراي
# 2 .3
صديق لي لديه وشم على ساقه يقول: 我 看 不懂 汉字 والذي يترجم بشكل أساسي على أنه 'لا أستطيع قراءة اللغة الصينية' إنه يحظى بالكثير من الاهتمام في الصيف. * كلانا نعيش في الصين.
مصدر الصورة: Press_Graffiti
رقم 24
المتحدث الياباني هنا. كان لدى الرجل واحدة تقول 'ト ン 勝' أخبره أحدهم أن ト ン (طن) تعني خنزير و 勝 (كاتسو) تعني الفوز. لقد اعتقد أن تجميعهم معًا يعني الفوز على الخنازير (الشرطة؟) と ん か つ تونكاتسو تعني شريحة لحم الخنزير. لم يكن لدي قلب لأخبره.
مصدر الصورة: ريو أراراجي
# 25
قام صديق لي بعمل وشم كان يعتقد أنه إيمان ولكنه في الواقع كان حساء
مصدر الصورة: mhr1993
# 26
'نودلز حارة.'
اعتقدت الفتاة المسكينة أنه 'إيمان' أو شيء غبي.
مصدر الصورة: SpiritofaTrafficJam
كمامة كلب مخيف للبيع
رقم 27
لم أر ذلك بنفسي ، لكن اثنين من زملائي في العمل كانا يضحكان على مؤخرتهما بعد عودتهما من الغداء ذات يوم ، قائلين إنهما رأيا امرأة تحمل وشمًا (أفترض أنه صيني) ترجم إلى 'ليس وشمًا'.
مصدر الصورة: دارنيتول 1
رقم 28
ذات مرة عندما كنت في الجامعة ، أعمل في متجر ، جاءت سيدة بدينة جدًا تحمل كانجي وشماً 'كبير' على لوح كتفها. لقد أثنت بأدب على وشمها وسألته عما يعنيه. قالت أنها تعني 'وقح'.
مصدر الصورة: 3000
# 29
رأيت مؤخرًا شخصًا يحمل العلامة الصينية للوشم 'مصاب'. مثل ما يفترض أن يعني حتى لول
مصدر الصورة: tooyoungtoobored
# 30
رأيت القليل على مر السنين ولكن أكثر ما أتذكره كان عندما بدأت في تعلم لغة الماندرين لأول مرة.
كان لدى الرجل وشم على ظهر ساقه قال بفخر 牛肉 مما يعني لحم البقر.
مصدر الصورة: كومنينوس