بغض النظر عما إذا كنت طفلاً أو بالغًا ، يحب الجميع أفلام Disney و Pixar. بعد كل شيء ، من الصعب ألا تفعل ذلك - فالأفلام مليئة دائمًا بالشخصيات الملونة التي لا تُنسى ، والمواقع الغريبة ، والمغامرات الآسرة. ومع ذلك ، على الرغم من أنك ربما شاهدت أفلام الاستوديوهات مرات لا تحصى ، فقد تتذكر أنت وشخص من جزء مختلف من العالم الأفلام بشكل مختلف قليلاً.
تبين أن Disney و Pixar يميلون إلى تغيير التفاصيل الصغيرة عند عرض الأفلام في بلدان مختلفة ، وبعض هذه التغييرات دقيقة للغاية ، وقد لا تلاحظها حتى. من تغيير المذيعين في زوتوبيا لإعادة تصميم بعض الشخصيات تمامًا كما في الإصدار الياباني لـ حطام رالف ، تحقق من جميع التفاصيل التي غيرتها الاستوديوهات للإصدارات الدولية في المعرض أدناه!
قراءة المزيد
# 1 Zootopia: مذيعو الأخبار المختلفون
مصدر الصورة: صور والت ديزني
عجائب الدنيا القديمة
# 2 بالداخل إلى الخارج: رايلي والد أبي أحلام اليقظة حول الهوكي مقابل كرة القدم
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
# 3 جامعة الوحوش: كب كيك للغة الإنجليزية مقابل المشاهدين الدوليين
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
زينة شجرة عيد الميلاد زهرة بيضاء
# 4 Coco: تغيير العنوان في البرازيل
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
في البرازيل ، تعني كلمة 'coco' 'أنبوب' ، لذلك كان لابد من تغيير العنوان وكذلك اسم ماما كوكو.
# 5 قصة لعبة 2: خطاب Buzz Lightyear
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
# 6 Moana: تم إصداره بعنوان مختلف في إيطاليا بسبب الممثلة السينمائية المثيرة للجدل التي تحمل نفس الاسم
مصدر الصورة: استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
# 7 من الداخل إلى الخارج: رايلي يرفض البروكلي مقابل الفلفل الأخضر
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
# 8 لأعلى: شلالات الفردوس مقابل صورة الشلالات المرسومة يدويًا للحصول على وضوح أفضل
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
# 9 السيارات: لدى وكيل هارف لهجة مختلفة حسب البلد
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
الرياضيين الذين صوروا عراة
# 10 الطائرات: تغير مظهر روشيل حسب البلد
مصدر الصورة: استوديوهات ديزني تون
صور مشهد الموت لأشخاص مشهورين
# 11 Wreck It Ralph: Minty Zaki تصبح Minty Sakura في النسخة اليابانية من الفيلم
مصدر الصورة: استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
# 12 لأعلى: تمت ترجمة 'كتاب مغامراتي' إلى لغات مختلفة
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
# 13 راتاتوي: النسخة الفرنسية بها الحرف الذي وجده ريمي مُعاد كتابته باللغة الفرنسية ، بدلاً من مجرد إضافة الترجمة
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
# 14 من الداخل إلى الخارج: بنج بونج يقرأ تسجيل الخروج بصوت عالٍ
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
يقرأ Bing Bong العلامة ويشير إليها بجذعه. تم إعادة تنشيط تحركاته لتناسب لغات مختلفة.
أيقونة أزياء عمرها 90 عامًا
# 15 جامعة مونسترز: الحروف اليونانية كـ 'خط مخيف' للجماهير الدولية
مصدر الصورة: استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة