يمكنك تعلم القواعد النحوية والكلمات الجديدة للغة أجنبية جيدًا ، ولكن ستكون هناك دائمًا هذه العبارات التي تتحدى ببساطة كل المنطق وتبدو وكأنها مزيج كامل من الكلمات للمتحدثين غير الأصليين.
تصور الرسام الحائز على جائزة بول بلو 11 من هذه العبارات الاصطلاحية لموردي القرطاسية ' فايكنغ ' الحملة الإعلانية. من ربط الدببة إلى ظهر المرء إلى ركوب الأمواج على الشطائر ، تبدو هذه التعبيرات الشائعة في لغتهم الأم جنونية تمامًا باللغة الإنجليزية.
أراهن أنك تعرف المزيد من العبارات الاصطلاحية التي لا يمكن ترجمتها إلى الإنجليزية ... لذا لا تتردد في مشاركتها في التعليقات!
مزيد من المعلومات: ضربة بول | الانستغرام (ح / ر: كريتيفبلوك )
قراءة المزيد# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#أحد عشر
إذا أعجبك هذا ، فستحبها 30 كلمة غير قابلة للترجمة من لغات مختلفة .